Writing my own history!!

Vandaag schrijf ik geschiedenis!! Ik heb voor het eerst een patchwork deken (90 x 150 cm) gemaakt! Joehoe!! Helemaal blij want voor een 'eerste keer' is ie echt wel goed gelukt! Maar hoe dan ook, ben mega trots op mezelf en kan alleen maar stralen..

Boel van geleerd. Qua meten, afzomen, hoeveel moeilijker het wordt naarmate de deken groter wordt en hoeveel gepuzzel je hebt met de kleuren. Ben niet zo tevreden dat ie de verkoop in gaat want daarvoor zitten er nog teveel (schoonheids)foutjes in. Maar dat is niet erg want dan heb ik ook eens iets voor mezelf genaaid! Ik loop soms (echt veel minder vaak dan ik dacht) tegen het recht zetten van de vierkantjes aan. Als je dan een strook met vierkantjes hebt en die zet je tegen een andere strook aan dan kom ik soms niet helemaal goed uit. Millimeter werk maar toch..
Ook is de fleece achterkant gaan glijden tijdens het aan elkaar zetten van de voor- en achterkant. Daardoor zit ie niet mooi gelijk op elkaar maar jammer dan!! Ben geheel content!!!
------------------------------------
Today I write history! For the first time I made a patchwork blanket (90 x 150 cm)!! Joehoe!! I'm so happy that it went very good for a 'first time'. Anyway, I'm so proud of myself and all I can do is twinkle..

I learned a lot from making it. Like measuring, seaming, how hard it gets when the blanket is getting bigger and the puzzling with the colours. I'm not that satisfied that I'm going to sell it because I think there are to much (beauty) faults. But that's oke because then I finally have something I sewed for myself.
I'm having a bit of a problem with sewing the stripes of quadrangles against each other. Sometimes they don't fit accurately. A few millimeters but still... Also the fleece slide a bit when I se the front and back together. Therefore it's not complete straight.. But too bad!! I'm so happy!!!

Everything you can imagine is real (picasso)..

Toen ik het kussen voor Finn aan het maken was hield ik een hoop restjes stof over. Op de een of andere manier had ik zin om die aan elkaar te naaien dus dat deed ik. Tja, wat doe je daar dan weer mee? Ik zette er een restje blauw ruit langs en daarnaast een streepje rood gestippelde stof. En dan heb je dat.. en dan.... Het zou weer een kussen worden, dat wist ik inmiddels wel maar zo was die te saai. Ik zette er een rand langs en maakte hem vierkant en toen zag ik het opeens!! Die middelste rij stofjes waren een basis voor huisjes!! Ik ben er dakjes op gaan naaien, deuren, ramen en op sommige huisjes heb ik een schoorsteen genaaid. Geweldig!! Zo zie je maar dat je door gewoon te doen en je fantasie te gebruiken, je een heel leuk project kan maken (van restjes!!).
-----------------------------
While I was making the cushion for Finn, I had a lot of sparkles fabric left. I don't know why but I felt like sewing them together, so I did. Well, what to do with that? I put on a sparkle of blue fabric and next to it, a stripe of red dotted fabric. So you'll have this.. and then.. It's gonna be a cushion, I knew that but not like this because this was to boring. I made a frame around it to make it a quadrangle and then I saw it! The middle line of fabric are basics for houses!! So I made roofs on them, doors on it, sewed little windows on it and some houses have a chimney. Awesome!! So you'll see, if you just do and use your imagination, you can work on, and make a fun project (from sparkles!!).

I've been tagged!

Ik ben getagged door Angelique van 'About Taste and Inspiration'. De bedoeling is om een meme te maken met een Hollands tintje. Nou weet ik niet goed wat een 'meme' is maar volgens mij is het de bedoeling om een soort collage te maken met alles wat ik typisch nederlands vind. Dit is het geworden!
-----------------------------------
I've been tagged by Angelique from 'About Taste and Inspiration'. The tendency from this tag is to make a meme with a Dutch twist. Well, I don't know what a 'meme' is but I think that the intention is to make a kind of collage with things I think are typical 'Dutch'. Well this is what came out!

Delfts blauw!!! Wat kan je erover zeggen.. Geweldig!! Delfts blue!!! What can I say about this.. Great!

Persoonlijk vind ik onze oude huizen erg mooi. Mooie stolpboerderijen, huizen met een voor- en achterhuis, een rieten kap maar ook de jaren '20 huizen zijn geweldig. (http://www.funda.nl/)
Personal I realy like our old houses. We have nice bell jar houses, houses with a front and a backhouse, a cane roof but also the houses from the '20 are great.

Oud hollandse snoepjes. Boterbabbelaars, zoute dropjes, kaneelkussentjes, erwtjes, zoethout.. Al onze snoepjes zijn heerlijk!! Eigenlijk mogen ze nog helemaal niet 'oud' hollands heten!!
Old Dutch candy. Butterbabble (don't think that this is the good way to translate), salt drop, pea candy, cinnamon candy and liquorice.. All our candy is lovely! Actually they should not be called 'old' dutch candy!

Onze koeien!! Typisch Hollands vergezicht... Our cows! Typical Dutch view...

Jeugdsentiment met Sesamstraat en de Fabeltjeskrant. Maar ook de smurfen, de freggels, vrouwtje theelepel en series als De Zevensprong zijn geweldig!
Nostalgia with Sesamy Street and 'De fabeltjeskrant'. But also The Smurfs, the Freggels, Mrs Pepper Pot and series like the 'De Zevensprong' were great!

Now I'll tag:
Laurie from www.23beechhill.blogspot.com
Kristel from www.vlijtig.blogspot.com
Regina from www.blog.creativekismet.com

Hoop you'll enjoy, like I did! Thanks Angelique.

My own miracle!

Hij is af!! Alle draadjes zijn (eindelijk!!!) afgehecht en hij is helemaal mooi geworden. Ik ben zelf erg tevreden! De deken is ongeveer 85 cm breed bij 125 cm lang geworden en bestaat uit ongeveer 14, 15 verschillende kleuren strepen. De dikte van de streep varieert van nog geen 1 cm dik tot maximaal 3, 4 cm breed dus je kan je voorstellen hoeveel strepen het zijn (en hoeveel draadjes dat waren om af te hechten!). De kleuren zijn heel helder en echt alles zit erin. Denim blauw, turkois, licht blauw, rood, oranje, geel, fuchsia, wit, zwart, groen, paars, noem maar op.
Het is een luchtige deken, van 100% katoen, die toch ook lekker stevig is en fijn warm is. Hij is te koop via de site (mail me dan) en via http://www.handmaidliset.etsy.com/

En het wondertje van een baby bleek ook daadwerkelijk een heel mooi wonder te zijn! Wat een mooi mannetje! Papa E. en mama J. zijn mooie, trotse ouders. Echt mooi!
------------------------------
It's finished!! All the threads are (finally!!) stitched in and it turned out realy beautiful. I'm realy satisfied! The banket is about 85 cm big and 125 cm long en it has about 14, 15 different coloured stripes. The height of the stripes variate from, not yet 1 cm, untill max 3 to 4 cm, so you can imagine how many stripes there are (and how many threads there were to finish off!). The colours are realy bright and every colour is in it! Denim blue, turkois, light blue, red, orange, yellw, fuchsia, white, black, green, purple, you name it, it's there!
It's a breezy blanket, from 100% cotton, which still is nice firm and warm. It's for sale, you can send me and email of you can find it in my etsy shop.

And the wonder of a baby turns out to be a real wonder! What a lovely, gorgeous boy! Daddy E. and mommy J. are beautiful proud, parents.

Small miracles called babies.

Het laatste cadeautje voor de geboorte van de zoon van vriendin J. is klaar. Ik heb nu een shirtje waar ik met naaldwerk een hobbelpaardje en zijn naam erop heb gemaakt. Twee verschillende slabbertjes en dit grote (50 x 50) kussen. Ik heb geprobeerd om dit kussen zo stoer mogelijk te maken. Het kussen heeft dan ook een blauwe denim-achtige achterkant. Sowieso heb ik de slabbers en het kussen in de hoofdkleuren blauw gemaakt.
Ik ga straks alles in een mooie mand doen met nog wat kleine babyspulletjes erbij en dan is het goed zo. Vanmiddag ga ik het kleine wondertje bekijken..
------------------
The last present I made for the birth of my friend J.'s son is ready. I made a t-shirt on which I made a rocking horse and his name with needlework. Two different bibs and finally this big (50 x 50 cm) cushion. I tried to make this cushion as tough as possible. It has a denim-like back. As also the bibs are in the main colours blue.
Later on I'll put everything in a big basket with some small baby stuff and then it's oke for me. This afternoon I'm gonna see the little miracle...

You may puke!!

Vandaag achter de naaimachine gekropen en twee slabbertjes gemaakt voor vriendin J. en de geboorte van haar zoon. Eentje met een patchwork voorkant en eentje die lekker stoer rood geruit is en een zachte, blauwe badstof achterkant heeft. Ze zijn erg kleurrijk geworden! Ik heb een patroon gebruikt dus ik ga ervan uit dat het allemaal gaat passen.... Het ziet er allemaal zo klein uit dat ik daar bijna aan gaan twijfelen maargoed het patroon zal wel gelijk hebben!
Ik ben ook nog begonnen aan een groot kussen waar ik, met grote stoffen letters, de naam Finn op appliceer. Maar daar ben ik nog mee bezig. Voor vandaag is was het genoeg!
-----------------------------------
Today I crawled behind my sewingmachine and made two bibs for girlfriend J. and the birth of her and her boyfriends son. One with a patchwork front and one, which is tough red checked and has a soft, blue terry cloth back.They became very colourful! I used a pattern so I assume it's going to fit... It all seems so tiny so I'm almost starting to doubt.. Anyway the pattern should be right!
I also start to work on a big pillow on which I, with big fabric letters, sew the name Finn on. But that I'm working on. For today it was enough!

Hush little baby..

Een van mijn vriendinnen (J.) was zwanger en is eindelijk (met een kleine vertraging van twee weken) in het weekend bevallen van een zoon. Tijdens de zwangerschap had ik al knuffels gemaakt en gegeven, rond moederdag had ik een 'mama' place-mat voor haar gemaakt en ook was ik al begonnen aan cadeautjes voor na de geboorte.
Dat vond ik best lastig omdat je natuurlijk niet weet of het een jongen of meisje wordt dus dan moet je 'neutraal' denken. Ik wilde graag een naaldwerkje op een shirtje maken dus dat heb ik gedaan. Ik heb daarvoor een paar basic shirtjes bij de Hennes gekocht en het eerste hemdje heb ik vernaggeld... grrr.. Ik moest erg wennen aan werken met naald en draad op elastische katoen. Even alles weggelegd, paar dagen later weer begonnen en toen ging het prima. Het hobbelpaardje was al een tijdje af en het weekend heb ik de kleine jongen z'n naam (Finn)eronder gezet. Vandaag ga ik werken aan een ander persoonlijk cadeautje maat ik weet nog niet precies wat ik ga maken.
----------------------------------------
One of my girlfriends (J.) was pregnant and finaly (with a small two weeks delay) gave, this weekend, birth to a beautiful son. During the pregnancy I already made softies and gave it to her, around mothersday I made a 'mam' coaster and I already started to make presents for after the birth.
I found this a bit difficult because you don't know weather it's gonna be a boy or a girl, so you have to think sexless. I realy wanted to do some needlework on a shirt so I did. I bought some basic shirts at Hennes and Maurits but I screwed the first one.. grrr... I had to get used to work with needle and thread on cotton with elastic in it. Put everything away, started again a few days later and then it went well. The rocking horse was already done. This weekend I finished it by making his name (Finn) on it.
Today I'm going to work on another personal present but I don't know exactly what I'm going to make.

Taking a walk..

Het weekend was ik bij mijn ouders. Zondag ben ik met mijn vader en Droepus (de hond) wezen wandelen in een mooi stuk, beschermd natuurgebied. Ik kon hier mooi (oefenen met) fotograferen. Het weer was heerlijk, zo rond de 25 graden en het zonnetje scheen maar in de middag sloeg het weer om en ontstonden er enorme onweersbuien met hagel zo groot als een knikkers (en dan wel formaat 'bonken' van de knikkers). Maar we waren op tijd binnen dus geluk gehad..

This weekend I was with my parents. Sunday I went for a walk with my father and Droepus (that's the dog) in a beatiful (protected) nature reserve. A nice moment for me to practice with my new camera. The weather was lovely, about 25 degrees, the sun was shining but in the afternoon the weather changed and we had a big thunderstorm. There was hail with hailstones with a size of big marbles. Gladly we were indoor on time...

Hihi..

Wanted: Inspiration!!

Ik weet het zeker... Ik kan momenteel niet tellen!! Maar ik heb sowieso jullie inspiratie en hulp nodig. Wat is er aan de hand?
Een paar maanden terug heb ik deze geweldige katoen op de kop getikt. Ik geloof dat ik ongeveer 20 bollen heb en ik kan, als het nodig is, er nog meer bijhalen. Zelf heb ik het idee om van deze katoen een twee-persoons deken te maken. Dat kan ik doen door allemaal van deze vierkantjes te haken en deze uiteindelijk aan elkaar te zetten.

Ik heb een proefvierkantje gemaakt en deze wordt 16 bij 16 cm. Ik denk dat ik 2 tot 2,5 vierkantje uit 1 bolletje kan halen. Nou, vertel me dan eens hoeveel ik er nodig heb voor een grote deken? Want ik raak telkens de tel kwijt en kom op zulke grote hoeveelheden uit dat ik denk, dat kan niet kloppen.

Maar misschien heb jij een ander idee? Geen vierkantjes maar aan 1 stuk door haken? Met stokjes of misschien met een patroon erin? Kom met ideeen want ik weet het niet meer!!
--------------------------
I'm sure! I cannot count... But I need your inspiration and help anyway. What's going on?
A few months ago, I bought this great cotton yarn. I think I have a 20 skeins but iff I need it, I can get more skeins. I have the idea to make a big, two persons blanket out of this yarn. I can do this by making quadrangles and finally sew them together. I made one to see the measurements and one quadrangle is about 16 x 16 cm. I think I can get 2, maybe 2,5 quadrangles out 1 skein.

Well, please tell me how much I need to make a big blanket?? Because I loose my count everytime!! Or I count so much skeins that I can't believe that I'm doing it right.
But maybe you have another idea? Not quadrangles but 1 blanket? With just double crochets or with a motif in it? Please give me some ideas because I don't know!

Cause nobody's perfect..

"Creativity means letting go of trying to be "perfect"....

it means being willing to be wild, silly and downright outrageous."

-Christine Mason Miller-

Food, gardening, photography, interior and other inspiration

De laatste weken begin ik mijn dag, achter de pc, met een koffie verkeerd en een boterham, en lees ik de blogs van mijn mede creatievelingen. Zo ook vanmorgen...
Zoals je kan zien ben ik weer aan het rommelen met mijn blog. Ik heb gister besloten ook een sidebar te maken met links naar (geweldige!!) food, garden, photography, interior en andere creatieve blogs. Ik word zelf enorm geinspireerd door deze blogs met super lekkere recepten, goede tips, mooie interieur voorbeelden en super gave foto's. Echt ga zelfs een kijken!! Word je blij van..
---------------------------------------------
For the last weeks I'm starting my day, behind the pc, with a coffee latte and a sandwich, and I read the blogs of my fellow creative people. Also this morning...As you can see I started to muddle on with my blog. Yesterday I decided to make a sidebar with links to (great!!!) food, garden, photography, interior and other creative blogs. I'm getting inspired by these blogs with super recipes, good tips, nice interior examples and super cool pictures. Realy, check out for yourself! Makes you happy..

A Lovely visit..

'LIEF' bezoek...

A 'LADY' bug on a visit...

Words of wisdom.

I listen to the language of my emotions.

Hoe groen ben jij?

Gister zei ik al een kriebel te hebben om iets met haken, naaien en naaldwerk tegelijk te doen en ik heb inmiddels een klein beetje lopen krabben. Ik begon gistermiddag met stofjes kijken, kleuren bij elkaar leggen, in het hoofd een kleine opzet (voor iets) bedenken en begonnen aan een tak. Allemaal blaadjes geknipt uit vier verschillende stoffen groen en die met de naaimachine vastgezet. Dan krijg je ook rafeltjes maar dat vind ik prima.

Vandaag verder gegaan en een beetje vanzelf ontstond dit patchwork kussen. Om in het groen van de tak te blijven heb ik alleen verschillende stoffen groen gebruikt voor het patchwork met 1 felle rood ertussen voor de flair. Ik heb in het midden rondom de tak een aantal sierlijke, ronde belijningen in de kleuren rood en blauw, aangebracht. De achterkant is ook groen en is bedrukt met grote organische, blauw met witte, bloemen.
-----------------------------------------------------
Yesterdag I already told you that I'm having an itch for a project within the techniques crochet, sewing and needlework. Well, in the meantime I scratched a little bit. Yesterday afternoon I started to look at some fabrice, match up some colours, make a bit of a plan in my head and started with a branch. Cut out all kind of leaves, in four different colours of green, and stitched it to black fabric with the machine.

Today I went on and by oneself this patchwork cushion came out. To stay within the colour green of the leave I used only diffrent kind of colours green for the patchwork with 1 bright red in between. In the middle, around the branch, I sewed some curly, round lines, in the colour red and blue, with hand and needle. The back is also green and has a print off organic, blue with white, flowers.

Sunday 'sunny' Sunday!

Ik heb inmiddels 2/3 kussen af, ofwel 6 vierkantjes. Ik ben nog aan het twijfelen of ik 9 verschillende kleuren vierkantjes maak of dat ik paars en fuchsia 2 keer laat terugkomen. Ook ben ik nog aan het bedenken om misschien het middelste vierkantje in twee kleuren te maken. Nou ja, ik laat het proces het proces en kom vanzelf wel tot een keuze.

Al een tijdje heb ik de kriebel om een project te bedenken waarin ik de technieken naaien, haken en embroidery kan toepassen. Ik denk dan al gauw aan een schilderij of een kussen met applicaties (van stof en haakwerk) erop genaaid en details in naaldwerk. Ik ben wat schetsjes aan het maken en heb inmiddels wel grove ideeen. Hoop daar binnenkort mee te starten. Eerst ga ik nog wat lopende projecten afmaken waaronder een cadeau voor een vriendin die elk moment een baby kan krijgen!

In the meantime I finished 2/3 cushion, or 6 quadrangles. I'm still hesitating wheter I'm soing to make 9 different colours quadrangles of iff I'm making 2 times the colour purple or fuchsia. As well I have a doubt iff I'm making the middle quadrangle in 2 colours. Well, I let the proces be the proces and see what's happening.

For a while now I have the jimjams to start a project that includes the technics sewing, crochet and needlework. I'm thinking about a cushion or a picture with applications (from fabric and crochet) and details in needlework. I made some sketches and have some rough ideas. Hope to start with this soon. For now I'm finishing the running projects which among a present for a friend who's having a baby anytime now!